Oh Nitori, why must you have the largest bollocks despite your aspirations to become a girl?
Our society is quite broken in a way, we place the strangest restrictions on ourselves. It was inevitable that this would end in sorrow. Nitori is now confined to the nurse’s office in fear of being bullied. His life will be infinitely more difficult from now on.
The author has a very unique way of telling the story. While this episode does focus on Nitori, the major plot events lie in short 30 second bursts. Seya visiting Yuki with Nitori, Doi being frustrated and kicking the fence, or Saori helping to write the script for the new play are all crucial to the development of the story.
So much has actually happened that it’s difficult to catalog all of the events within a couple of paragraphs. I guess pictures would prove to be adequate.